22.12.2010

BAALBEK: Podróże małe i duże/ Little Big Journeys

Baalbek (بعلبك), miasto znajdujące się w północno - wschodnim Libanie (Wspol. geo. 34°0'25 '' N 36°12'14'' E, wspol. GPS 34.0058333, 36.2180556). Bardziej obrazowo można opisać Baalbek, jako miasto, które leży w dolinie Bekaa między górami Liban i Antyliban, 86 km od Bejrutu.W listopadzie mieliśmy okazje zobaczyć  to mistyczne miejsce, które przez wielu uważane jest nadal za miejsce kultu. Przez niemal całą  Starożytność to wlaśnie w Baalbek mieszały się religie z kulturami.
Baalbek (بعلبك), the city is located in the North - East of Lebanon (coordinates geo. 34°0'25 '' N 36°12'14'' E, GPS coordinates 34.0058333, 36.2180556). To enrich the picture we can describe Baalbek as the city which lies in Bekaa valley between Lebanon Mountains and Anti-Lebanon Mountains, 86 km away from Beirut. In November we had opportunity to see this mistical place, which is still considered a place of worship by many. It was Baalbek where religions and cultures were mixing during almost whole antiquity.


Na początku było to miejsce kultu trzech bóstw semickich (boga burzy Baala-Hadada, boginię płodności Atargatis  i trzeciego, którego archeolodzy i inni badacze nie potrafili określić).

Z czasem za sparwą Greków Baalbek nazwano Heliopolis i uczyniono miasto kultu greckich bóstw. Następnie za sprawą Rzymian czczono tam Jowisza Heliopolitańskiego, jak równierz Wenus i Bachusa (czyli Dionizosa) z czego Baalbek do dziś dnia słynie.

Na zdjeciach pokazujemy ruiny Wielkiej Swiatyni (inaczej Swiatynia Jowisza) oraz Swiatyni Bachusa. Jedno z miejsc w Libanie, które niewątpliwie należy odwiedzić i które szczerze polecamy Waszej uwadze.
At first it was a place of worship of three Semitic gods (god of the Storm Baal - Haddad, goddess of fertility Atargatis, and the third which wasn't identified by archeologists and other researchers).

With time the name Baalbek was changed to Heliopolis by Greeks and it was made a place of worship of greek gods. Next the Romans established there the cult of Heliopolitan Jupiter, Venus and Bacchus (Dionizos). Baalbek is famous for this fact until now.

On the pictures we show the ruins of Great Temple (Temple of Jupiter) and the Temple of Bacchus. This is one of the places in Lebanon which is certainly worth of seeing. We recommend it strongly to You.


by Cat.e






















3 komentarze:

  1. Dzięki za wyczerpujące informacje i super zdjęcia, szczególnie to ostatnie - wspaniałe ujęcie!M

    OdpowiedzUsuń
  2. Super, ze sie podoba :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Anonimowy1/27/2015

    Kurcze, zdjęcia tak obrazowe, ze przydadzą się na zajęcia z archeologii klasycznej :). Super!

    OdpowiedzUsuń

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...