13.02.2011

BYBLOS - Podróże małe i duże/ Little Big Journeys

Byblos (arab. جبيل = Dżubajl) to przeurocze miasteczko nad Morzem Śródziemnym w znajdujące się w środkowym Libanie (ok. 40 od Bejrutu). Od tysięcy lat Byblos związane jest z legendami bliskiego Wschodu. To właśnie w tym mieście powstał i upowszechnił się alfabet fenicki.
Byblos (Arabic: جبيل = Dżubajl, Jbeil) is an amazing town in the center of Lebanon (around 40km from Beirut). Thousands of years Byblos was known as town where Middle East legends appear. In Byblos during the Phoenician period was build and became common for people around the world Phoenician Alphabet.

Od III tysiąclecia p.n.e. miasto to było wielkim fenickim ośrodkiem handlowym, Handlowano przede wszystkim cedrem i wapieniami, przede wszystkim ze Starożytnym Egiptem (w zamian importując m.in. papirus).

Greckie słowo Byblos - oznaczało papirus i prawdopodobnie dlatego Greccy handlarze „ochrzcili” miasteczko ta nazwa.

Byblos słynie również z wielkich płyt ze skamienielinami, które są na tym terenie wydobywane zarówno z morza, jak i z pod ziemi.
From third millennium B.C. Byblos was a huge trade center in the Lebanon region. The most popular was cedar as well as limestone; especially Phoenicians exchange products with Egyptian (famous Egyptian papyrus was valuable for Phoenicians).

Byblos is one of the most famous cities for archaeologist and biologist who can discover the older species on the plate which are taken from sea as well as founded under the ground. Fossils are available also for tourists as an amazing gift from Lebanon.


Muzeum Skamieniałości w Byblos/
The Byblos Fossil Museum

Byblos, podobnie jak inne miasteczka przy Morzu Śródziemnym słynie z rybołówstwa.
Byblos as well as others cities in Lebanon is famous from the fishery.


Sieci rybaków z Byblos/
Fisherman's net in Byblos

Ruiny. Pozostałości budynków fenickich, greckich, rzymskich i tych wybudowanych przez Persów a także Krzyżowców mieszają się w jednym miejscu.
Ruins… Buildings which remember Phoenician, Greek, Roman, Persians and Crusades periods – all in one place – amazing place.

Wejście na teren ruin/
Entrance to the archeological site

Wzgórze świątyni Baalat Gubal/
Baalat Gubal temple 

Zamek Krzyżowców/ Castel of Crusades

Widok na ruiny - w tle Morze Śródziemne/
View - ruins and Mediterranean Sea


Świątynia w kształcie L/
L - shape tample

Wzgórze świątyni Baalat Gubal/
Baalat Gubal temple

Uliczka prowadząca do portu - 'kto na ławce wyciął serce
i podpisał głupiej Elce, kto? - no powiedz kto?'/
Young people are living their sign (especially lovers)

Więcej informacji na temat Byblos znajdziecie na:
More information about Byblos you willl find on the:


Cat.e


2 komentarze:

  1. Urokliwe miejsce!
    Patrząc na te pozostałości czuje się ciężar tysiącleci, od których tam trwają.
    Rozmachu przodkom nie brakowało przy tworzeniu tych budowli.

    OdpowiedzUsuń
  2. Miłośnicy4/13/2011

    Co jest grane, nikt z "podglądaczy" bloga nie zachwycił się tymi zdjęciami na tyle, żeby to skomentować????????
    Trudno mi uwierzyć w taki brak wrażliwości na piękno i szacunek dla przeszłości.
    Dobrze, że się ostał tam kamień na kamieniu, to w końcu starożytna kolebka naszej kultury europejskiej.
    Fajnie, że mogliśmy to zobaczyć dzięki Waszej obecności na bliskim wschodzie!
    Bądźcie tam i ślijcie nam takie obrazki jak najczęściej.

    OdpowiedzUsuń

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...