21.10.2011

Uzależnieni od Operacji Plastycznych/ Plastic Surgery Addicts: Libanologia/ Lebanology

Tym razem chciałam Wam opowiedzieć o pewnej znaczącej grupie społecznej w Libanie. Do grupy tej należą szczególnie kobiety, ale nie brakuje też chętnych panów.

„Uzależnieni od operacji plastycznych” to grupa społeczna, którą na ulicach Libanu bardzo łatwo zaobserwować. Szczególnie poprzez charakterystyczne plastry na nosach, bo jak się okazuje to właśnie nos spędza sen z powiek młodych Libańczyków.

This time I wanted to tell you about certain significant social group in Lebanon. Particularly women belong to this group but also men are appearing here too.

Plastic operation addict, this is social group, which you can observe on the streets of Beirut very simply. Through characteristic plaster on their noses, because it keeps Lebanese awake at night.


Autor/ Author: Maya Fidawi

Rene ma 22 lata i trzy operacje plastyczne za sobą (nos, usta, uszy) teraz czuje się prawdziwą kobietą. Zapytana dlaczego to zrobiła pokazuje zdjęcia sprzed 3 lat, gdzie wskazuje defekty swojej urody. Przyglądasz się bardzo uważnie, ale poza piękną młodą dziewczyną nie widzisz nic więcej. Starasz się jeszcze bardziej, i wtedy ona pyta ile Ty miałaś/eś operacji plastycznych. Otwierasz szeroko oczy i kulturalnie odpowiadasz - żadnej. Wtedy pada magiczne pytanie…hmmm to ile masz lat? Odpowiadasz dwadzieścia coś, a ona przerażona patrzy na Ciebie, jak na wymarły gatunek i szybko dodaje, że jak nie masz pieniędzy ona zna bank, który na bardzo dobrych warunkach przyznaje kredyt na operacje plastyczną. Milczysz, bo nie wiesz, co odpowiedzieć, za to jej usta się nie zamykają. Zachwala lekarzy, szpital, sam rezultat, opowiada o tym, co następne będzie poddane zmianie. Słuchasz a przed oczyma masz wywiady Martyny Wojciechowskiej z kobietami w Brazylii.

Roberto (20 lat) do swojej pierwszej operacji poniekąd został zmuszony. Miał wypadek samochodowy, uderzył głową w kierownicę i złamał nos, który nie zrósł się tak, jakby on sobie tego życzył. Jego rodzice mają dobrze prosperującą firmę, więc z pieniędzmi nie miał problemu. Teraz marzy o operacji uszu i usunięcia tłuszczu, bo jak już ma być prawdziwym facetem to tylko takim z plakatu.

Samanta ma 34 lata i 4 lata temu wzięła kredyt w banku na korektę biustu. Sama twierdzi, że właśnie dzięki niej spotkała mężczyznę swojego życia. Teraz jest szczęśliwą mamą rocznej dziewczynki i już nie może doczekać się kolejnego potomka. Samanta jest bardzo wdzięczna swoim koleżanką z pracy, które w odpowiednim momencie zwróciły jej uwagę, na to, co w jej ciele nie pasuje. Pożyczkę już spłaciła, więc teraz myśli o operacji nosa, bo przecież jest „taki arabski” a ona, ze swoim imieniem i mężem ze Stanów Zjednoczonych czuje się już bardziej Amerykanką niż Libanką.

Tak Moi Drodzy w Libanie to jest trend. Na ulicach mijasz dziennie dziesiątki takich dziewczyn, które za wszelką cenę chcą coś poprawić, bo przecież rodzimy się nie doskonali. Osobiście przyprawia mnie to ból brzucha, bo większość z tych dziewczyn to najnormalniej w świecie ofiary zachodniej popkultury, a ich twarze, czy ciała przed operacją nie różniły się w wielkim stopniu o tych, które mają teraz (o ile w ogóle można zauważyć jakąś różnice). Być może psychika uległa zmianie (wzrosła pewność siebie, przebojowość) i dlatego czują, że to właśnie dzięki takiej operacji ich życie uległo diametralnej zmianie i wszystko układa się coraz lepiej. Nie wiem i chyba nie chce wiedzieć, bo jeśli mam wziąć kredyt w banku to raczej na zakup mieszkania, albo wycieczkę dookoła świata, a nie na plastyczną operację :D

Na zakończenie dorzucam artykuł znaleziony przypadkiem na interia.pl, który znalazłam szukając bardziej szczegółowych danych na temat operacji plastycznych w Libanie. Polecam, bo w bardzo obiektywny sposób przedstawia, jak postrzegana w Libanie jest kwestia operacji plastycznych.

Pożyczki na operacje plastyczne

"Od 1000 do 5000 $ można pożyczyć na operację plastyczna, oczywiście pod warunkiem posiadania stałego zatrudnienia oraz nieukończenia 64. roku życia, w jednym z libańskich banków - donosi BBC

Pierwszy Narodowy Bank Libanu reklamuje swoją usługę jako "drogę do życia, jakie zawsze chcieliście mieć".

- Postanowiliśmy uruchomić taki kredyt po przeprowadzeniu badań, z których wynikało, że zapotrzebowanie na usługi z sfery kosmetycznej ciągle rośnie. Jest to pewnego rodzaju poszerzenie naszych horyzontów - mówi dyrektor marketingu libańskiego banku.

- Udzielamy ok. 200 kredytów dziennie od czasu uruchomienia usługi w zeszłym tygodniu, oczywiście poprzedzonej akcją telewizyjną i billboardową akcją reklamową - dodaje.

Według danych, niepewna sytuacja polityczna, zeszłoroczna wyniszczająca wojna z Izraelem oraz ciągły lęk przed nowym konfliktem nie spowodowały ograniczenia w korzystaniu z usług chirurgów plastycznych w Libanie, którego obywatele słynną z tendencji do upiększania swojego wyglądu. Odnotowano nawet wzrost w korzystaniu z usług o 20 proc. w porównaniu z rokiem ubiegłym - informuje BBC.

- Najpopularniejszymi operacjami w Libanie, tak jak na całym świecie, są poprawki nosa, z tym że w Libanie koszt takiej operacji jest ułamkiem ceny jaką płaci się na świecie. Zwykle występuje latem sezonowy wzrost operacji piersi, jako że kobiety przygotowują się do wyjść na plażę - powiedział BBC chirurg plastyczny, dr Nabih Sader."

Źródło: http://fakty.interia.pl/ciekawostki/news/pozyczki-na-operacje-plastyczne,900205,18

Rene is 22 and she had three plastic operations (nose, mouth, ears). Right now she is feeling like genuine woman. When you ask her why she did it, she shows you the photos which were taken 3 years ago, and she indicates defects of beauties there. You observe these photos very carefully, but you see nothing more beyond beautiful young girl there. You try and try, when she asks you how many plastic surgery you already had. You’re opening your eyes and answer nicely - none. Then you hear the magic question, how old are you? You answer twenty+ and she looks at you scared as people watching extinct species, and quickly adds that if you have no money, she knows the bank, which gives you very good credit for your plastic operation. You keep silent, because you do not know what to say. But here mouth doesn’t close at all. She comments physicians, hospital and of course the result of operation. She tells you about what she’s going to change next. You listen and think about interviews with women in Brazil by Martyna Wojciechowska (famous Polish journalist).

Roberto (20 years), somehow was forced to his first plastic operation. He had a car accident and smashed his face on the steering wheel breaking his nose. Nose hadn’t knit how he wished. His parents have a firm, so he did not have problem with the money. Now he dreams about plastic operation of his ears and then he wants to removes fats from his belly. When he will do it, he becomes genuine man, exactly from the posters in the gym.

Samantha is 34 and 4 years ago she took a credit for plastic surgery. She had breasts augmentation surgery. She thinks that thanks to it she found her husband. She is happy mommy right now, and can not wait for second child. She loves her friends from work who pushed her to do the surgery. She thinks about nose surgery because with her name, and American’ husband her ‘Arab’ nose doesn't fit.

Yes, My Dears, in Lebanon this is a trend. On the streets you will pass people who want change something at any price, because they think that we were born with some defects. In my opinion they are victims of west pop-culture. Their faces aren’t so different that before but their souls are changed. They are more go-aheads, more self-confident and because of it they feel better and that’s really good. They think that this is a result of surgery. I don’t know that it’s right or wrong. I know one thing; I prefer to take credit for a new flat or a journey around the world than for plastic surgery.

In the end, I published here the article which I found few days ago on internet. It shows how the plastic surgery business looks like,



Nip'n'tuck loans offer in Lebanon

"A Lebanese bank is giving out loans for cosmetic procedures in this notoriously image-conscious Mediterranean country.

First National Bank's website dubs the "plastic surgery loans" as a way to "have the life you've always wanted".

Customers can borrow $1,000-$5,000 (£500-£2,500) for surgery for two years, as long as they are employed and under 64 years of age.

"Statistical studies showed that there is a huge increase in this sphere," marketing manager George Nasr said.

"This opens horizons," he said in an interview with Reuters news agency.  

People are not going out anymore so they are staying home looking in the mirror

Plastic surgeon Nabih Sader

The bank says it has received more than 200 calls a day about the loan since it was launched with a TV and poster campaign last week.

"We like to look our best... There are people who see this loan as their life raft," Mr Nasr said.

Local media say the tense political climate and fears of another devastating war with Israel have not curbed Lebanon's infamous urge for cosmetic enhancement, with demand increasing up to 20% since 2006.

"People are not going out anymore so they are staying home looking in the mirror," industry representative Dr Nabih Sader told the Daily Star newspaper.

The most popular procedures are nose jobs - which cost a fraction of what most people pay in Europe or the US - followed by liposuction and botox.

There is usually a sharp increase in breast augmentation surgery in the spring, as women prepare for the summer season spent on Lebanon's beaches. "

Source: http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/6577497.stm


Nos przed i po operacji/ Nose before and after surgery: /AFP
 Cat.e

4 komentarze:

  1. i got to know about this trend after I asked friend about domestic violence in Lebanon - I saw so many women with bandages on their noses and i thought it's after they were hit by husbands :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Yeah,I got it :) I thought in the begining that this is the result of car accidences and becuase of it I was scared to drive here :)

    OdpowiedzUsuń
  3. To niesamowite jak przekonania potrafią wpływać na ludzi...

    OdpowiedzUsuń
  4. Zauważyłem ostatnio, że ludzie w większości mają tendencje i ciągoty do poprawiania natury, a równocześnie rzadką dziś szczerą naturalność i swobodę połączoną z umiarem uznają za dużą wartość.

    OdpowiedzUsuń

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...