27.11.2011

Dabke: Kultura/ Culture



Od momentu, kiedy obejrzałam filmik z youtube, gdzie grupa ludzi rozkręca zabawę na lotnisku w Bejrucie miałam ochotę napisać o tym, jak to jest z tańcem w Libanie.
From the moment when I saw movie on youtube I wanted to write about dance in Lebanon. This movie is nothing more than flash mob organized on International Airport in Beirut by group of  people.



Na początek polecam obejrzeć film. Genialny flash mob.
At the beginning I recommend you this movie.

Co się stało?

Grupa młodych ludzi w rytm muzyki rozpoczęła zabawę. Kolejni przechodnie dołączają się do zabawy. Nie ma w tym nic dziwnego, ponieważ zaczęto tańczyć dabke, czyli tradycyjny taniec arabski, który porywa w swój wir każdego.

Dabke (w arabskim: دبكة; również znane jako: dabka, dabki oraz dabkeh) jest to arabski taniec, szczególnie popularny w Libanie, Palestynie, Syrii, Iraku i Jordanii. W języku arabskim słowo dabke oznacza 'tupać stopami'. Dabke tańczy się najczęściej na weselach i innych uroczystościach.

Dabke zostało spopularyzowane w XX wieku przez libańskich kompozytorów Assi i Mansour Rahbani (również artyści tacy jak: Zaki Nassif, Fairuz, Wadih el Safi, czy Nasri Shamseddine promowali ten taniec).

W Libanie najbardziej popularnymi grupami tanecznymi, które specjalizują się w dabke Al Arz i Hayakel Baalback.

Bardzo trudno określić, kiedy powstało dabke. W zależności od regionu i grup społecznych przekazy różnią się między sobą.

Wyróżnia się wiele typów dabke, jak na przykład Al-Shamaliyya (الشمالية), która jest prawdopodobnie najpopularniejszym typem. Al-Sha’rawiyya (الشعراوية), którą tańczą jedynie mężczyźni i charakteryzuje się mocnymi, donośnymi uderzeniami stóp; również Al-Karaadiyya (الكرادية), Al-Farah (الفره), Al-Ghazal (الغزل), Al-Sahja (السحجة). Wiele piosenek powstaje, by wpasować się w styl dabke. Najbardziej popularnymi piosenkami, przy których tańczy się dabke są Dal Ouna (دلعونا), Al Jafra (الجفرا), Al Dahiyya (الدحية), and Zareef il-Tool (ظريف الطول).

Interesujący fakt:

W Libanie w sierpniu 2011 roku podczas Festiwalu w Dhour Shweir grupa Libańczyków pobiła rekord świata organizując taniec dabke z udziałem 5, 050 osób. Ostatni rekord należał do Kanady, gdzie w Parku Marcelin Wilson odtańczono dabke z udziałem 4, 475 osób. Wydarzenie zorganizował Związek Libańskich Studentów z Montrealu.
What happened there?

Actually, nothing unusual happened on the airport. Group of people start to dance and others join to them. Why it was so easy? Because they danced one of the most famous Arabic dance across Middle East called dabke.

Dabke (Arabic: دبكة; also known as dabka, dabki and dabkeh) is an Arab folk dance. It is popular in Palestine, Lebanon, Syria, Iraq and Jordan.  Dabke in Arabic is literally 'stamping of the feet'. Usually, people dance dabke during weddings and other  important occasions.

The dabke was popularized in the 20th century by the Lebanese composers Assi and Mansour Rahbani as well as Zaki Nassif, Fairuz, Wadih el Safi, and Nasri Shamseddine who also promoted this dance.

In Lebanon two dancing groups are specializing in dabke: Al Arz and Hayakel Baalback.

It's really difficult to find answer when dabke originated. It depends on region, and social group information about genre are different. There are many types of dabke like Al-Shamaliyya (الشمالية) which is probably the most famous type of dabke. Al-Sha’rawiyya (الشعراوية) is limited to men and is characterized by strong steps or stomps, as well as Al-Karaadiyya (الكرادية), Al-Farah (الفره), Al-Ghazal (الغزل), Al-Sahja (السحجة). There are many songs familiar with dabke style. Some of the most popular of these songs are Dal Ouna (دلعونا), Al Jafra (الجفرا), Al Dahiyya (الدحية), and Zareef il-Tool (ظريف الطول).

Interesting Fact:

In August 2011, a group in a Lebanese (during the Dhour Shweir Festival) organized dabke dance for 5,050 people. They broke the previous world record (the Canadian event was organized by Tollab from Lebanese Students Federation in Montreal, 4,475 people danced dabke in Marcelin Wilson's Park). you can watch it here.

Dabke/ Dabke



I na koniec dzieci tańczące dabke.
In the end children dancing dabke.
http://wn.com/baby_dabkeh


Pozdrawiam
Best Regards

Cat.e

3 komentarze:

  1. Fajne! Widzieliście na własne oczy?
    Wygląda jak połączenie naszego krakowiaka z oberkiem i"krzesanym", ale kondycję, oczywiście, trzeba mieć!
    Fantastyczny jest ten "ruch społeczny" na lotnisku!
    Łzy z oczu wyciska. Oby jak najwięcej takich akcji wszędzie na świecie!!!

    OdpowiedzUsuń
  2. Dabke widzieliśmy już kilka razy. Ostatnio wczoraj, ale o tym więcej będzie jutro :D

    Niestety nie widzieliśmy tego na własne oczy, ale lotnisko i widoki znane :) Inicjatywa genialna, a przy okazji świetna reklama dla lotniska :D

    Całujemy

    OdpowiedzUsuń
  3. http://wn.com/baby_dabkeh

    Polecam obejrzeć, tak bardzo kocha się na Bliskim Wschodzie dabke.

    You need to see it. People here love dabke seriously. :D

    OdpowiedzUsuń

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...