28.11.2011

Edycja IX / Edition IX : Konkurs/ Contest

Pytanie konkursowe :D
Zasady konkursu (jeśli nie pamiętasz) znajdziesz tutaj :)
Contest' Questions :D
Rules are here :) (if you don't remember)

Kochani,

Dzisiaj będzie różnorodnie.

Poniżej znajdziecie trzy zdjęcia a pod nimi pytania, na które trzeba znaleźć odpowiedź :D
Następnie znajdziecie tekst, w którym trzeba będzie uzupełnić brakujące wyrazy (4 wyrazy).
Na sam koniec będą dwa pytania dotyczące ostatnich wydarzeń opisanych na blogu.


Łącznie odpowiecie na 9 pytań :D Jeśli śledzicie naszego bloga i choć odrobinkę orientujecie w kwestii Bliskiego Wschodu na pytania odpowiecie bardzo szybko.

Powodzenia!

My Dears,

This time our contest will be easy but the questions will be much more varied than before.

Below you will find three photos with the questions. Just answer it :D
Then you will find text with blanks. You need to complete the text (4 words).
In the end you will find two questions concerning last posts on our blog.


If you want to gain the gift from Lebanon you will need to answer 9 questions.

If you read our blog and know something concerning Middle East will be a piece of cake for you :D

Good luck!



1. Podaj nazwę tańca wykonywanego przez ludzi na zdjęciu?

Odpowiedź: Jest to dabke, tradycyjny taniec arabski (czytaj więcej na temat dabke tutaj).
1. On this photo people are dancing. How this dance is called?

Answer: It's dabke, traditional Lebanese dance (read more about dabke here).



2. Gdzie znajduje się ten meczet i czyje imię nosi?  

Odpowiedź: Jest to Meczet im. Rafica Haririego w Saidzie (czasami mówi się o meczecie rodziny Hariri) - więcej o Saidzie tutaj.
2.Where this mosque is located also give the name of this mosque?

Answer: It's Rafic Hariri (also Hariri Family) Mosque in Saida (Sidon) - more about Saids here.

 

3. Czyje autorstwa są obrazy zamieszczone na kolażu?  

Odpowiedź: Obrazy wykonane są przez Magdalenę Daniec. Można je było oglądać podczas wystawy Art Now in Poland w Bejrucie - czytaj więcej tutaj.
3. Who is the author of the paintings on this photo?  

Answer: Magdalena Daniec is the author of this paintings. During the Art Now in Poland exhibition in Beirut it was possible to see it - read more about exhibition - here.


Na Bliskim Wschodzie, jak również w Indiach istnieje pewna praktyka. Dekorowanie (4) ciała/ skory/ naskórka w arabskim świecie łączy się przede wszystkim z religią. W (5) Islamie/ tradycji islamskiej kobiety najczęściej (6) malują/ ozdabiają dłonie, ale również inne części ciała też podlegają tej praktyce. Zdarza się, ale rzadziej, że również mężczyźni korzystają z pięknych dekoracji. Praktyka ta symbolizuje przede wszystkim radość, jak również płodność, powodzenie i piękno. W Libanie tradycja ta nie jest mocno związana z praktykami religijnymi. Każdy kto chce może ozdobić swoje ciało tzw. (7) henną/ mehendi. Najczęściej jednak tradycja ta kojarzy się z islamskim weselem.

Czytaj więcej o dekorowaniu ciała henną - tutaj.
In the Middle East as well as in India exists a tradition. (4) Body/ skin decoration in Arab World is connecting with religious practice. In (5) Islam/ Islamic tradition usually women are (6) painting/ decorating their hands or other parts of their bodies. Men also use this decoration but not as often as women. This tradition symbolizes happiness, fertility, prosperity and beauty. In Lebanon this tradition is not strongly connected with religious practices. Everyone who wants to decorate his/her body can do (7) henna/ mehendi. It’s part of Islamic (sometimes also Christian) wedding.

Read more about body decoration and henna - here.

Na 18-tym Festiwalu Filmów Europejskich odbędą się również projekcie krótkich filmów zrealizowanych przez studentów z Libanu.


8. Dwóch studentów będzie reprezentowało AUST podczas festiwalu. Podaj tytuły filmów i daty projekcji.


Odpowiedź:  26.11.2011 - Comedy is Cruell - Nouhad Hachicho
                      01.12.2011 – The Sin - Elie Sawaya


Czytaj więcej na temat 18-tego Festiwalu Filmów Europejskich - tutaj.

9. Kogo dyrygent Wojciech Czepiel zaprosił, jako gościa na koncert Libańskiej Narodowej Orkiestry Symfonicznej w dniu 18.11.2011. Podaj imię i nazwisko gościa oraz nazwę instrumentu, na jakim ów gość zagrał. 

Odpowiedź: Gościem był Hubert Salwarowski, który zagrał na fortepianie. 

Czytaj więcej na temat Koncertu Libańskiej Narodowej Orkiestry Symfonicznej- tutaj.
During the 18th Festival of European Movies we can watch short movies realized by Lebanese students.


8. AUST will be represented by two students. Give the names of the movies and projection’ dates.

Answer: 26.11.2011 - Comedy is Cruell - Nouhad Hachicho
                01.12.2011 – The Sin - Elie Sawaya


Read more about  18th Festival of European Moviesin beirut - here.

9. Who was invited by Wojciech Czepiel during the concert of Lebanese National Symphony Orchestra on 18th of October 2011? Give the name and last name of the guest and write the name of the instrument that he played.

Answer: The guest was Hubert Salwarowski, who played on piano.


Read more about concert of Lebanese National Symphony Orchestra- here.

Pozdrawiam
Best Regards

Cat.e


18 komentarzy:

  1. 3. Magdalena Daniec

    8. 26.11.2011 - Comedy is Cruell - Nouhad Hachicho
    1.12.2011 – The Sin - Elie Sawaya

    9. Hubert Salwarowski zagral na fortepianie

    OdpowiedzUsuń
  2. 1. Dabke
    2. Meczet im. Rafica Haririego w Saidzie

    OdpowiedzUsuń
  3. nie szalej Mała :P czekam czekam :D

    OdpowiedzUsuń
  4. Ja mam dzisiaj dyskotekę w domu. Włączają i wyłączają prąd co 10 minut. nie zdarzę napisać komentarza a znów bummmmm :D

    Więc się nie martwcie, że mało piszę :D

    OdpowiedzUsuń
  5. gorzej z mehendi :)

    OdpowiedzUsuń
  6. Nie myśl za dużo sedno sprawy już znasz :D Mogę Ci podpowiedzieć, że pozostałe są bardzo łatwe :D I będę uznawać różne odpowiedzi, bo nie ma tak, że można włożyć tylko jedną jedyną. Ważne żeby pasowało do całego fragmentu :)

    OdpowiedzUsuń
  7. 4. henną :)


    nie wiem kurde co dalej

    OdpowiedzUsuń
  8. tak jak napisałam CI wyżej sedno już masz (nawet w dwóch dowolnych wersjach :D teraz tylko dopisz inne słowa. Na prawdę nie są jakieś zwymyślane. Normalne słowa :D bez żadnych pułapek :D

    OdpowiedzUsuń
  9. 4) inaczej skóra

    5) jedna z religii w Libanie

    6) np. pędzlami

    7) odpowiedź już padła :D

    OdpowiedzUsuń
  10. hm dzieki :) bede kombinowac

    OdpowiedzUsuń
  11. 4. naskorek
    5. islam
    6. malowanie
    7.mehendi

    OdpowiedzUsuń
  12. Brawo! Zgadza się. Wszystkie odpowiedzi prawidłowe. Kolejne zwycięstwo jest Twoje, gratulacje :D

    OdpowiedzUsuń
  13. zaczynam kolekcjonowac wygrane kasiu :D

    pozdrawiam goraco
    buziaki dla endrju z zblizajacej sie okazji

    OdpowiedzUsuń
  14. I masz ich już sporo, nagroda Cię nie ominie :D.
    Dzięki serdeczne i pozdrowienia.
    Endru też dziękuje i pozdrawia ;).
    Do następnego razu, buziaki.

    OdpowiedzUsuń
  15. Oj, oj! spóźniłam się. Brawo Ata i gratulacje!
    Miałam gorącą linię z Ameryką!!!
    Los tak chciał, a miałam duże szanse podnieść adrenalinę Acie;)
    Coraz więcej wiem o Bliskim Wschodzie dzięki WAM:)
    Dabke -baby jest super - zaśmiewałyśmy się z ciocią Gusią.
    Całusy gorące!

    OdpowiedzUsuń
  16. Ej no... ja myślałem, że konkurs będzie we wtorek :(

    OdpowiedzUsuń
  17. Oj Rafałek, Ty to zawsze coś pokiełbasisz :P

    Od samego początku jest w poniedziałek i do końca grudnia tak będzie :D

    Następnych razem mam nadzieje, że będziesz :D Ustaw przypomnienie w telefonie. Całujemy

    OdpowiedzUsuń
  18. @M. - Są priorytety :D Nie ma co żałować.

    Ata się namęczyła, ale w końcu jej się udało :D Samotnie w boju dała radę :D

    Dabke z dziećmi faktycznie urocze. Ucałowania dla naszej M. jak również naszej Cioci Gusi :D

    OdpowiedzUsuń

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...