11.11.2011

Wystawa - Art Now in Poland/ Exhibition - Art Now in Poland: Wydarzenia/ Events

W środę  09.11.2011 odbył się reklamowany już na naszym blogu wernisaż.  Wystawę Art Now in Poland rzecz jasna widziałam osobiście, takich spotkań nie może zabraknąć w kalendarzu Polaka w Libanie :D. 
In Beirut Souks, on Wednesday, 9.11.2011 was organized the vernissage/ exhibition concerning the work of Polish artists. Of course I attended this event because this kind of meeting with Polish culture can not be missed, especially when you are Pole in Beirut :D

W wielkim centrum handlowym w centrum Bejrutu spotkało się wiele osób, by podziwiać prace polskich artystów.  Jak to często bywa w Bejrucie szukając galerii zgubiłam się tam kilka razy :D , pociesza mnie fakt, ze nie byłam jedyna :D  Warto dodać, ze nie jest to typowa galeria handlowa. Beirut Souks (bo tam nazywa sie ten zbudowany w arabskim stylu, bardzo nowoczesny budynek)  jest połączony siecią korytarzy, wind i ruchomych schodów, Jednym słowem bardziej przypomina to zakopiańskie Krupówki albo mniejszą wersję 5-tej Aleji w Nowym Jorku niż polskie galerie.
Zresztą przekonajcie się sami - Beirut Souks:  http://www.solidere.com/beirut-souks/

Wracając do samej wystawy, jak sami wiecie ocena to nic innego niż kwestia smaku/ gustu. Osobiście znalazłam tam kilka prac, w których się zakochałam i pomimo, ze nie jest krytykiem sztuki uważam, ze bez koloryzowania mogę stwierdzić, ze wystawa była udana, prace interesujące, atmosfera prosto z Polski.  Zatem każdy mógł znaleźć tam coś dla siebie.

Zdecydowanie należy pogratulować autorom prac, jak również organizatorom za tak mile zorganizowanie środowego wieczoru.
Many people came to great shopping center in the heart of Beirut to see the works of Polish artists. Of course (like always in Beirut) I was lost. The nice thing is that I was not the only one who tried to find gallery in this mall without result. I need to add that it is not typical shopping center. Beirut Souks (it’s the name of this place) is a modern building in Arabic style. All buildings in Beirut Souks are joined by the network of corridors, elevators and movable stairs. It looks more like Krupówki Street in Zakopane or smaller version of Fifth Avenue in NY than shopping centers in Poland. Anyway you can check it here: www.solidere.com/beirut-souks

Returning to the exhibition, it’s difficult to evaluate it because everything depends on taste. I’m not the arts’ critic but in my opinion the exhibition was interesting and everyone could find something that would move him/her - I found  :D The next thing is atmosphere which was amazing there.

What can I say more…. Congratulations for authors of works and definitely for people who organized this exhibition. It was really nice to take part in this event.



A na koniec kolaże ze zdjęć, które zrobiłam na wernisażu Art in Poland

Below you will find photos which I took during the vernissage Art Now in Poland.

Polskie godło na mundurze jednego z gości/ Polish emblem on the uniform of one of the guests

Przywitanie Ambasadora Polski w Bejrucie/ Polish Ambassador welcoming speech

* zdjęcie z przywitania - Dorota Janowska-Faszcza/
photo of welcoming speech by Dorota Janowska-Faszcza

Uczestnicy wernisażu/ The guests






* zdjęcia z lewej i prawej strony- Dorota Janowska-Faszcza/ 
photos left and right side by Dorota Janowska-Faszcza

Ustawione siedziska umożliwiały podziwianie w komforcie :D/ Comfort of watching

 (od lewej/ from the left-side) Marta Antoniak - My Pets III (Moje Zwierzęta III)
Barbara Zambrzycka-Śliwa - Landskape/ Krajobraz


Moje ulubione :D/ My favourites
(na górze/ above) Magdalena Daniec - Photoalbum One Page/ Jednostronicowy Album
(na dole/ at the bottom)  Magdalena Daniec - Signs of Heaven/ Znaki z nieba

Wystawa/ Exhibition
Wystawa/ Exhibition
Moje ulubione II :D/ My favourites II
Karolina Wojdyła (kolaż z wystawionych prac/ collage of all works)
Pozdrawiam
Best Regards

Cat.e

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...