Wiadomości Liban

Loading...

News - Lebanon

Loading...

01.12.2011

HENNA: Kultura/ Culture


Najprostszym wytłumaczeniem, czym jest henna, jest stwierdzenie, że jest to nic innego, jak pasta kosmetyczna, która używana jest do dekoracji ciała. Hennę otrzymuje się z liści rośliny o tej samej nazwie. W dzisiejszych czasach praktyka dekorowania ciała henną obecna jest niemal we wszystkich religiach (Hindu, Sikh, Islam, Chrześcijaństwo, Judaizm, a także wśród Pogan). Innymi słowy coraz częściej zaciera się znaczenie religijne dekorowania ciała.
The simplest explanation is that henna is a cosmetic paste that is solely used for decoration. Henna comes from the leaves of the plant with the same name. The art of henna decorating is now practiced in many religions including Hindu, Sikh, Jewish, Muslim, Christian and Pagan.

Dekorowanie ciała w arabskim świecie najczęściej praktykowane jest przez kobiety, które stosują ją na swoich dłoniach i stopach. Henna naturalnie znika ze skóry po kilku tygodniach (w wyniku kontaktu z wodą i wyblaknięcia). W krajach Bliskiego Wschodu każdy może ozdobić swoje ciało samodzielnie. Na ulicznych bazarach (souq), jak również w wielkich sieciach handlowych dostępne są wszystkie akcesoria niezbędne w ozdabianiu ciała (włącznie z szablonami ze wzorami).

Prawdopodobnie henna pochodzi z Bliskiego Wschodu (według niektórych podań z samego Iranu), skąd rozpowszechniła się do innych krajów na świcie (szczególnie do Indii i Indonezji). Migracje i kulturowe interakcje na przestrzeni wielu wieków sprawiły, że bardzo ciężko określić, kiedy zaczęto praktykować zdobienie ciała henną. Historycy podają, że henna jest używana już 5000 lat: jako kosmetyk, jak również jako medykament. Jednakże opinie historyków podzielone są pomiędzy dwa stanowiska; jedno obstaje za tym, że henna powstała w starożytnych Indiach, skąd była rozpowszechniana; druga, że powstała na Bliskim Wschodzi i w Afryce Północnej skąd w XII wieku p.n.e. została rozpowszechniona w Indiach przez Egipskich magnatów. Jak sami widzicie różne daty, różni autorzy nie doszli jeszcze do wspólnych wniosków.
Body decoration in the Arab world is practiced mostly by women and takes the form of designs on hands and feet using henna, which fades away after a few weeks. The complex patterns seen throughout the Middle East are normally achieved using stencils which can be bought cheaply in the souqs (how markets are called in Arabic).

Probably henna comes form Middle East and was spread to many countries around the world. Especially henna spread to India, Indonesia through Iran. Migration and cultural interaction during the centuries made difficult to say when body decoration tradition began. Historians claim that henna has been used for at least 5000 years both as a cosmetic and medicine, but their opinion is shared between two ideas; henna use originated in ancient India or in the Middle East and North Africa, and was brought to India in the 12th century by Egyptian Moguls.

 

Bez względu na to, kiedy i gdzie powstała henna po dziś dzień symbolizuje ona powodzenie, szczęście, płodność. Henna odgrywa bardzo ważną rolę w obrzędach kobiecych, gdzie symbolizuje bogactwo, pokusę, czy uwodzenie i oczywiście piękno.
W południowej Azji henna znana jest, jako mehendi. Praktyke zdobienia ciała stosuje się z okazji ślubów, obrzezywania i narodzin nowego potomka. Zdobienie ciała panny młodej w noc przed weselem nosi nazwę ceremonia mehendi

W tradycji muzułmańskiej henna odrywa kluczową rolę. Wiele opowiadań o Mahomecie, również uwzględnia malowanie henną. Na zakończenie Ramadanu, w Id al-Fitr Muzułmanie przez 7 dni celebrują powrót do codzienności. Rozdawane są prezenty, organizowane są imprezy. W tym czasie zawieranych jest również wiele wesel. Podczas Id al-Fitr kobiety starają się zakładać najlepsze ubrania, dbać o wygląd. Tym sam wiele kobiet ozdabia swoje dłonie i stopy przepięknymi wzorami, przy użyciu henny. Również perfumy pochodzące z kwiatów henny są bardzo cenione przez kobiety.
Henna symbolizes prosperity, fertility and happiness. It plays an essential role in the rites of womanhood and represents fortune, seduction and beauty. In South Asia henna is known as mehendi and is used to celebrate weddings, circumcisions and births. Intricate patterns are made to decorate a bride, in a ritual a day before the wedding called the mehendi ceremony.

It is widely used in a variety of religious and ritualistic ceremonies in South Asia, particularly by Muslims. In Islam religion, there are a number of stories concerning the Prophet Muhammed, which mention henna. Henna plays a key role in the Id al-Fitr (which is celebrated in the end of Ramadan). Celebrations take place over 7 days when Muslims come back to daily routine after fast. Gifts are exchanged, parties are held, and also weddings are organized. During Id al-Fitr women make an effort to look their best by wearing new clothes and applying henna to their hair, hands and feet. A perfume derived from henna flowers is also used.


Obecnie tatuaże z henny, jak również sztuka wykonywania henny zdobywa coraz to większą popularność. Wiele salonów tatuażu w swojej ofercie ma tatuaże z henny. Podczas festiwali i innych wydarzeń można natknąć się na wielu artystów zajmujących się wykonywaniem henny.
W latach 90-tych przede wszystkim w USA gwiazdy rocka zaczęły używać hennę. Na pewno wielu z Was zna wideoklip Madonny Pt. „Frozen”. Dłonie artystki ozdabiają wzory wykonane henną. Madonna była jedną z pierwszych gwiazd, która w kulturze Zachodu ‘promowała’ zdobienie ciała henną.
The modern use of henna tattoos and designs has slowly grown in popularity. Most of the tattoos’ salons offer the henna tattoos too. During the festival or other events you can also find artist who will make henna for you.

In USA and in other countries pop stars start to use henna. For sure many of you remember Madonna’ video clip called Frozen. Modonna has a henna decoration on her hands there. She was one of the first pop stars who promoted body decoration by henna in the West culture.

Madonna - Frozen



Czytaj i oglądaj więcej o hennie:
Read and see more about henna:

http://www.kew.org/plant-cultures/plants/henna_spiritual.html
http://i-cias.com/e.o/henna.htm
http://www.al-bab.com/arab/visual/tattoos.htm
http://www.kew.org/plant-cultures/plants/henna_history.html
http://www.hennabodyart.com.au/
http://urodaizdrowie.pl/henna-kosmetyk-nie-tylko-do-wlosow

Pozdrawiam
Best Regards

Cat.e


4 komentarze:

  1. Ale śliczności potrafią z tej henny "wyprodukować"! Istne cuda. I to od tylu tysięcy lat!
    A oczy modelki z pierwszego zdjęcia wprost zniewalające.

    OdpowiedzUsuń
  2. Specjalnie wybrana na czołówkę ;D O hennie można by doktorat pewnie napisać. Tutaj jedynie streszczenie tak żeby coś wiedzieć. Sama przy okazji też się uczę :D

    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  3. Coś Ty? Uczysz się tych wzorów, czy też ich wykonywania?
    Super, super! Może udekorujemy się tak na sylwestra? Tylko jakieś szablony by się przydały.
    Ale byłaby sensacja! :)
    Całusy.

    OdpowiedzUsuń
  4. Zorientować się próbuje co i gdzie. Jak się uda to w czasie świąt może uda nam się popróbować :D

    Całuje mocno

    OdpowiedzUsuń

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...