06.01.2012

Armeńskie Boże Narodzenie/ Armenian Christmas: Na nóżkach przez Bejrut/ Through (True) Beirut

Powiadają, że święta, święta i po świętach.... i w tym miejscu pewnie niektórych z Was zaskoczę, bo dzisiaj 6 stycznia w Bejrucie nadal obchodzone są święta Bożego Narodzenia. Liczna w Libanie mniejszość Armeńska to właśnie dzisiaj obchodziła Boże Narodzenie.

NAJLEPSZE ŻYCZENIA BOŻONARODZENIOWE I NOWOROCZNE DLA WSZYSTKICH ARMEŃCZYKÓW
Some of you think that Chritmas are gone. Here in Lebanon we were celebrating Christmas also today. How is it possible? Today Armenian majority in Lebanon celebrated Christmas. 6 of January for Armenians as well as for Christians is one of the most important day during the whole year.

BEST CHRISTMAS AND NEW YEAR WHISHES FOR ALL ARMENIANS :)

Surb Cnund (Dzrorhneq)

Boże Narodzenie jest jednym z najważniejszych świąt Kościoła Ormiańskiego. Obchodzi się je 6 stycznia, jako Narodziny i Chrzciny Jezusa. Między 1 a 6 stycznia w domach zostawia się płomyk na znak jedności między Nowym Rokiem a Bożym Narodzeniem.
Surb Cnund (Dzrorhneq)

Armenian Christmas are celebrated on 6th January. This day has a two meanings: it’s day of Jesus birth and Jesus baptism. Between 1st and 6th of January people leave at their homes the flicker of hope as a symbol of unity between New Year and Christmas.

Tak samo, jak w Polsce, czy w innych miastach na święcie również w Bejrucie udekorowano ulice, witryny sklepów, marketów a także własne domy.

Zobaczcie, jak to wyglądało tutaj :) Zwróćcie uwagę na przepiękne szopki, jaskinie, które co roku przygotowywane są pod choinkami i wzbogacane kolejnymi postaciami, czy elementami.
In Beirut as well as in different cities around the world during the Christmas time all streets, shops, malls, houses are decorated.

Below you can see how it looked in Beirut. Focus attention on beautiful caves which are prepared every year under Christmas tree.

Szopka w domu naszej koleżanki/ Our friend home cave

Choinka/ Christmas Tree

Szopka na AUST/ Cave at AUST

Szopka na AUST/ Cave at AUST

Szopka i choinka w jednym z biur na AUST/ Cave and Christmas Tree in one of the offices at at AUST

Dekoracja w jednym z biur na uczelni AUST/ AUST Office decoration

Bałwanek witający studentów, czy to nie przypadek?/ Snow Man welcomes AUST students
Świąteczne obrazt/ Christmas paintings
I jeszcze inna choinka/ Another Christmas Tree

Szopka i choinka w następnym z biur na AUST/ Cave and Christmas Tree in next office at at AUST
I następny bawłanek/ Next Snow Man

Szopka w kolejnym z biur na AUST/ Cave and Christmas Tree in next office at at AUST

Charles Malek Avenue


Kościół Maronitów Ashrafieh/ Maronite Church Ashrafieh

Kościół Maronitów Ashrafieh/ Maronite Church Ashrafieh

Ashrafieh
Choinka w dzielnicy Dekouaneh/ Christmas Tree in Dekouaneh district
Mikołaj w dzielnicy Dekouaneh/ Santa in Dekouaneh district
Mikołaj w dzielnicy Dekouaneh/ Santa in Dekouaneh district

Dekoracja w dzielnicy Dekouaneh/ Decoration in Dekouaneh district

Dekoracja w dzielnicy Dekouaneh/ Decoration in Dekouaneh district

Sin El Fil Freeway

Cantrum Handlowe City Mall (droga na Byblos)/ City Mall (Byblos direction)

A gdzie Mikołaj?/ Where is Santa?






Choinka z kryształami Swarovskiego/ Christmas Tree with Swarovski crystal








Pozdrawiam
Best Regards

Cat.e

4 komentarze:

  1. Miłośnicy1/07/2012

    My też Ormianom i wszystkim innym prawosławnym życzymy Wesołych Świąt i szczęścia w Nowym Roku!
    Dekoracje zachwycające(niektóre), niekiedy zdumiewające, ale z gustami się nie dyskutuje!
    Jedno łączy te "szopki", one w przeciwieństwie do naszych "stajenek", umieszczone są w grotach! To bardziej odpowiada prawdzie historycznej, co nas nie dziwi, bo jesteście bliżej "źródła".
    Dzięki za dokumentację fotograficzną - to jakby przedłużenie naszych świąt!
    Pozdrawiamy świąteczno- prawosławnie:)

    OdpowiedzUsuń
  2. Nie miałam czasu zrobić zdjęć wszystkich dekoracji na ulicach Bejrutu. Chodziło mi oto, żeby pokazać, że w Libanie tak samo, jak w innych częściach świata dekoruje się ulice, biura, witryny sklepów itd.

    To prawda, że w większości bejruckie szopki to nie szopki tylko jaskinie :)

    My też pozdrawiamy ciepło i przesyłamy całusy :)

    OdpowiedzUsuń
  3. A u nas dzisiaj gra WOŚP. Jurek Owsiak jak zwykle już stracił głos! Wzruszeń co niemiara, bo "pospolite ruszenie" narodu jest wspaniałe!

    OdpowiedzUsuń
  4. Wiemy, obserwowaliśmy przez internet poczynania. To prawda, że miło, że takie inicjatywy przyjmowane są z takim optymizmem naszego kraju i nie tylko :)

    OdpowiedzUsuń

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...