15.01.2012

Wyścigi konne/ Horse racing: Na nóżkach przez Bejrut/ Through (True) Beirut

Antyczne miejsce wykorzystywane po dziś dzień. Do czego? Do organizowania wyścigów konnych, którym jak się okazuje w Libanie, fanów nie brakuje. Rzymski hipodrom znajduje się przy Abdullah El Yafi Avenue w pobliżu Muzeum Narodowego w Bejrucie.
Amazing place which is used nowaday. How? Horse racing are organized there. Many fans of horse racing not only from Lebanon can visit this place and enjoy the race. Hippodrome is located on Abdullah El Yafi Avenue; close to National Museum in Beirut.

Bejrucki Hipodrom oficjalnie nazywany jest Hippodrome Du Parc De Beyrouth, zbudowany został w 1885 roku w miejscowości Bir Hassan, na przedmieściach Bejrutu.

Poza odbywającymi się tam wyścigami konnymi, hipodrom, co wiosnę stanowi miejsce spotkań pasjonatów kwiatów i roślin. Podczas The Graden Show 160 wystawców zaprezentowało swoje roślinne cuda, dla ponad 24 tysięcy oglądających z różnych stron świata.

Wyścigi konne odbywają się w niedziele od godziny 12.30. W lipcu i sierpniu odbywają się w sobotę od godziny 13.30. W święta państwowe hipodrom jest zamknięty a gonitwy przekładane na kolejny termin.

Wstęp jest bezpłatny dla dzieci i kobiet, natomiast mężczyźni za wejście płacą 15000 L.L. (10$) na widowni lub 20000 L.L (ok. 14 $) za miejsce na tarasie widokowym w restauracji.

Hipodrom w Bejrucie zarządzany jest przez pozarządową organizację SPARCA - Society for the Protection and Improvement of the Arabian Horse in Lebanon (po polsku mniej więcej będzie to jakoś tak: Towarzystwo dla ochrony i poprawy sytuacji  koni czystej krwi arabskiej w Libanie).

Tym razem w związku z Polską Prezydencją w Unii Europejskiej pod patronatem Ambasady Polskiej w Bejrucie, również hipodrom stał się miejscem spotkania z Polską i Polakami.
Hippodrome in Beirut officaly is called Hippodrome Du Parc De Beyrouth. Hippodrome was built in 1885 roku in Bir Hassan, in the suburbs of Beirut.

In addition to national and international horse races, the Hippodrome also hosts The Garden Show every spring that welcomes more than 160 exhibitors and over 24,000 visitors from Lebanon, Syria, Jordan, Cyprus and other European countries.

Racing takes place on Sundays (starting time 12:30 pm), from July to August races are held on Saturdays (starting time 1:30 pm).

Entrance is free for women and children. Men need to pay 15000 L.L. (10$) auditorium area or 20000 L.L (around 14 $) for sit in the viewing are next to the restaurant.

The grounds and all the racing set-ups is the property of the Municipality of Beirut, and is managed by a nonprofit organization SPARCA “Society for the Protection and Improvement of the Arabian Horse in Lebanon.

This time in connection with Polish Presidency of European Union (under patronage of Polish Embassy in Beirut) hippodrome was a place where people could meet Poles and Learn more about Polsih culture.

Zobaczcie, jak to wyglądało :)

Piękny słoneczny niedzielny dzień, zmobilizowałam się i pojechałam zobaczyć wyścigi konne.

Przyjechałam pod Hipodrom i postanowiłam kupić bilet. Okazało się, że wcale go nie potrzebuje i mogę obejrzeć wyścigi nieodpłatnie (taki drobny przywilej dla kobiet).
Check out how was there :)

Sunday - beutiful, sunny day when I decided to see horse racing in Beirut.

I drived to hippodrome and I wanted to buy a ticket to pass by the main entrance. I did not know that I don't need the ticket at list (small privilege for women :)

Kasa biletowa/ Ticket office
W końcu udało mi się dotrzeć na miejsce, które bardzo mi się spodobało :) Przestrzeń, które nie za wiele w Bejrucie zachwyciła mnie bardzo.
Hippodrome suprised me so much. Almost free expanse gave me really nice feeling.

Hipodrom, Beirut
Jest to jedno z nielicznym miejsc w Bejrucie, gdzie można nacieszyć się zielenią i spędzić miłe popołudnie, a nawet coś zarobić (o ile ma się smykałkę i wie się na jakiego konia postawić pieniądze).
Hippodrome is one of this places when you can enjoy space and green area in Beirut. If you know a little bit about horse racing or have really good luck you can also win some money :)


Tor i widownia/ Racecourse and auditorium


W oddali było widać wierzchołki gór pokrytych śniegiem.
We could see mountains with snow on their peaks in the distance.

 


 


Cały ten piękny obrazek w moim mniemaniu psuł parking (dla vipów) zorganizowany pośrodku toru.
This all beautiful views was a litlle spoiled (in my opinion) by car park organized in the center of racecourse.

 


I się zaczęło.... Konie zostały zaprezentowane przybyłym pasjonatom wyścigów.
And then it started.... Hourses were presented for all guest.



I poszły... nie tylko konie, również Libańczycy i pozostali goście. Konie nabierały prędkości, jak również siła krzyków obserwatorów.
And... they start. Horses were faster and faster like the voices of audience.



Yalla, Yalla .... Szybciej, szybciej....
Yalla, Yalla ... faster, faster ....











Konie dobiegły, ale ludzie nadal szaleli. Jedni ciesząc się ze zwycięstwa i zarobienia pieniędzy, inni ze złości, że źle obstawili.Krzykom i owacją nie było końca.
Horses run to the finish but people were screeming still. Some of them becasue they won money, some of they becasue they lost money :)



Polska flaga powiewała przez wszystkie wyścigi/ Polish flag was all races with us


Po biegu/ After race


A tu się wpłaca pieniążki, a jak dobrze pójdzie to nawet można odebrać ich więcej niż się wpłaciło :)
Here lucky one could take back their money or pay for others races.


Boksy/ Horse Stalls


Oficjalna Strona: www.beiruthorseracing.com
Official Webstite: www.beiruthorseracing.com

Zobacz filmy z youtube o wyścigach konnych w Bejrucie.
See films from youtube about horse racing in Beirut.







Pozdrawiam
Best Regards

Cat.e


4 komentarze:

  1. kasiu, a ciebie skusilo obstawianie?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. hehehe miałam zamiar, ale w końcu odpuściłam. hazardzistka ze mnie żadna :) ale znajomi Polacy obstawiali i niektórym się poszczęściło :)

      Usuń
  2. ha, mozna bylo przepuscic te sumke ktora chcialas wydac na bilet :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. hehehe Może następnym razem :)

      Usuń

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...