17.09.2013

Faraya: Podróże małe i duże/ Little Big Journeys

 
Gorąco jest już w Libanie, zatem odwiedźcie ze mną Faraya i okolice - miejsca, gdzie w Libanie niegdyś zalegiwał wieczny śnieg.
It's hot in Lebanon nowadays so let's visit Faraya and it's surroundings - the place in Lebanon where the snow lingers for a long time.


Faraya (z arabskiego: فاريا) to wioska znajdująca się w dystrykcie Keserwan w Libanie, w odległości 42 km od Bejrutu, 20km od Jounieh. Faraya znajduje się wysokości pomiędzy 1300 m to 1500 m nad poziomem morza.
Faraya (Arabic: فاريا) is a village located in the Kesrwan District in Lebanon, located 42km from Beirut, 20km from Jounieh. Faraya has an altitude ranging from 1300 m to 1500 m above the sea level. 


Cały region słynie z żyznej gleby, a większość najbardziej znanych sadów z jabłkami, czy brzoskwiniami znajduje się właśnie tam. Nazwa "Faraya" odnosi się właśnie to tego, z czego słynie region - "Ziemia owoców i warzyw".

Cała droga do Faraya przynosi oczom niesamowite wrażenia. Od przybrzeżnej autostrady poprzez Ajaltoun, Achkout, Faytroun, Mairouba, Hrajel.
This region is well know from its soil fertility many apple and peache orchards are located there. The name "Faraya" refers to - "The land of fruits and vegetables".

All along the road to Faraya you can see amaizing views. The road leads us from the coastal highway through Ajaltoun, Achkout, Faytroun, Mairouba and Hrajel.


W zimie średnia temperatura spada do -6°C a pokrywa śnieżna wynosi powyżej 1,5 metra. W tym samym czasie w Bejrucie temperatura nie spada poniżej 5°C a śnieg nie występuje w ogóle.
In winter there is a cold climate with snow accumulations that can reach more than 1.5 meters and temperature drops to −6°C or lower while in Beirut at the same time temperature reach always more than 5°C and snow doesn't appear all winter.


 Autor zdjęcia/ Photo by: Walid Abou Nassar

W 2007 roku Emile Lahoud (prezydent Libanu w latach 1998–2007)oficjalnie otworzył tamę wybudowaną na jednej z rzek, która zalewała ogrody z owocami. Wybudowanie tamy nazywanej Chabrouh Dam łączyło się również z stworzeniem najwyżej położonego sztucznego jeziora na Bliskim Wschodzie.
In 2007, with the presence of Emile Lahoud (president of Lebanon between 1998 and 2007) Chabrouh Dam opening was inaugurated. It is one of the highest artificial lakes in the Middle East region, which was built as a result of putting under water more than three quarter of the orchards.


Zapora Chabrouh z lotu ptaka/ The Chabrouh Dam


Autor zdjęcia/ Photo by:  Jean Pierre Mema
Zdjęcie archiwalne magazynu The Daily Star/ Photo Archive/The Daily Star
Dlaczego ten region jest tak popularny i przeczytać i nim można w magazynach na całym świecie?

Z dwóch powodów: po pierwsze jest to największy na Bliskim Wschodzie ośrodek narciarski, a po drugie na drodze do Faraya w miejscowości Faqra znajdują się ruiny rzymskiej świątyni.

Dla tych, którym jeszcze mało o Faraya zachęcam do obejrzenia prezentacji zdjęć z mojej tam podróży w maju tego roku. Miłego oglądania :D
Why this region is so popular that we read about it in the magazines all around the world??

Because of two reasons: First: Faraya is the bigest skiing center in the Middle East. Second: You can visit the riuns of the Roman temple that are located in the village Faqra.

For those who want to see more I recommend watching the photo-essay from my visit there. Enjoy then :D



Pozdrawiam
Best Regards

Cat.e


2 komentarze:

  1. Ojejku!
    Dlaczego ja tam jeszcze nie byłam?
    Co prawda pisanie dzisiaj o 35 stopniach ciepła-
    to sadyzm!!!
    U nas jest koło 10-ciu!
    Ogrzewanie odpaliłam wczoraj!
    Ale widoki super!
    Od razu żyć się chce.
    Dziękuję.
    A tydzień temu w Pieninach widziałam kwitnące zimowity!!! Taki ten świat jest różny.
    I jaki piękny!!!
    Żeby tylko tej głupiej wojny nie było tak blisko Was!!!
    Pozdrawiam serdecznie.M

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nic straconego :) Czekamy na przyjazd...Wycieczka była w maju więc dlatego to było wspomniane. Dla pocieszenia powiem, że dzisiaj leje strasznie i ochłodziło się :)

      Czekamy na jakieś fotki z Pienin.

      A co do wojny to jest daleko od nas :) W Bejrucie nic się nie dzieje. Całusy ślemy

      Usuń

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...