29.11.2013

Fairouz: Kultura/ Culture

www.google.com
Nouhad Wadi Haddad (Arabic: نهاد حداد‎‎), urodzona 21 listopada 1935 roku, znana jako Fairuz, jak również Fairouz, czy Fayrouz, co z arabskiego oznacza turkus. Fairouz to libańska wokalistka, jedna z najpopularniejszych postaci arabskiej sceny muzycznej. Każdy Libańczyk zna Feirouz już od najmłodszych lat, do dziś jej piosenki rozbrzmiewają w Bejrucie.

Fairouz znana jest równiez pod innymi pseudonimami: "Ambasadorka Gwiazd", "Sąsiadka Księżyca" (w związku z jej pisoenką o księzycu w Machgara - miejscowość w Libanie), jak również "Klejnot Libanu".
Nouhad Wadi Haddad (Arabic: نهاد حداد‎‎) (born November 21, 1935), known as Fairuz (Arabic: فيروز‎‎, also spelled Fairouz or Fayrouz, meaning turquoise in ِِArabic), is a Lebanese singer who is among the most widely admired and deeply respected living singers in the Arab world.

Fairouz is commonly known as "Ambassador to the Stars", "Neighbor to the Moon" (for her song about the moon of Machgara), and the "Jewel of Lebanon".







Pięć powodów, dla których Libańczycy kochają Fairouz:

1. Jej unikalny głos

Powiadają, że nie ma drugiego takiego głosu: mleczno słodkie tony wywołujące niepowtarzalne uczucia  dotyczące ukochanego kraju, bądź też łzawe wspomnienia związane z Libanem i ludźmi tam mieszkającymi poruszają serca Libańczyków.

Bardzo ciężko Libańczykom wybrać ukochaną piosenkę Fairouz. Jedne z najlepszych to: "Yara", "Habbou Baadon", "Zahrat Al Mada'en" and "Kinna Nitla'a Min Achiyyi".

2. Patriotka zawsze kochająca Liban

Fairouz pomimo, iż miała taką możliwość nigdy nie opuśiła Libanu podczas trwającej tutaj 15-letniej wojny domowej. Zawsze pozostawała neutralna politycznie, bezwzględu na toczące się w Libanie konflikty, zawsze szczerze kochając swoją ojczyznę.

Podczas wojny domowej wiele partii podczas walk przywłaszczało sobie piosenki Fairouz, jako swoje własne. Tym samym wierząc, że Fairouz śpiewa dla nich i ich sprawy, jednakże Fairouz od zawsze nie zgadzała się z tego typu skojarzeniami jej twórczośći.


Five reasons why Lebanese love Fairouz:

1. Her Unique Voice

Hers is a voice unlike any other. Her milky sweet tones elicits feelings about a Lebanon worth living in, and resurrects nostalgia and tearful memories of a beautiful country and people.

Her beautiful repertoire makes it nearly impossible to pick a favorite song. one of the most famous are: "Yara", "Habbou Baadon", "Zahrat Al Mada'en" and "Kinna Nitla'a Min Achiyyi".



3. Fairouz - życie prywatne jest życiem strzeżonym.

Autorka tekstu wspomina: "kiedy byłam mała wierzyłam, że Fairouz żyje w daleko położonym zamku - na pewno położonym w chmurach. Lata póżniej odkryłam, że mieszka ona w normalnym apartamencie w Hazmieh (*dzielnica Bejrutu)."

Poprzez lata swojej kariery Fairouz nigdy nie zachowywała się, jak gwiazda chociaż błyszczała najmocniej ze wszystkich. Zawsze nogami mocno stąpała po ziemi, jako kobieta, piosenkarka. Za to właśnie wielu Libańczyków kocha ją najbardziej.
2. Her Patriotic Love for Lebanon
This is a woman who refused to leave her country during 15 years of civil war; a woman who remained staunchly neutral during the ongoing conflicts in order to stay true to her love for the homeland.

During the civil war, various parties in combat attempted to appropriate Fayrouz's music as their own, and believed that she was singing for the support of their cause, but the singer refused these associations.

3. Her Distant Life Away from the Media


Growing up, I used to believe that Fayrouz lived in some sort of distant castle in the clouds. Years later, I was surprised to find out that she lives in a residential building in Hazmieh.

For all the fame she's garnered over the decades of her career, she remains seemingly down to earth and nonplussed by the flashy glamour that often comes with her level of fame.


Street art na Ulicy Gemmayzeh/ Street art on Gemmayzeh by Cat.e


4. Pokora i szacunek dla fanów

Każdy kto choć raz był na koncercie Fairouz wie, że nie należy ona do piosenkarek, które dużo mówią i rozmowami utrzymują kontakt z publicznością (za co wielu krytyków ma do Fairouz uraz).

Dla wielu fanów Fairouz to właśnie jej spokój i zwyczajowy ukłon po każdej piosence, a także zwyczajne "dziękuje" i pomachanie na koniec koncertu to szczególny objaw wrażliwości i szczególnego szacunku dla fanów jej muzyki.

5. Jej znak zodiaku

Jak podkreśla libańska autorka tekstu, która również jest Skorpionem zawsze jest miło mieć tak wybitna piosenkarkę pod tym samym znakiem.

Skorpiony to zwykle lojalne i niezwykle utalentowane osoby. Dokładnie tyle na temat by podsumować Fairouz.

Wiecie już za co kochają ją Libańczycy. Sprawdźcie za co wy ją możecie pokochać tak samo mocno.
4. Her Humbleness and Respect for Fans
Fayrouz, as anyone who's seen her in concert knows, is not a talker; and some critics have expressed resentment for her lack of engagement with the audience.

But there's something really serene to appreciate about her behavior: she bows to the audience after every song, and does a final "thank you" bow at the end of her performances as she waves goodbye.

5. Her Zodiac Sign


Whoever happens to be a Scorpio (like myself) is very happy to have the diva on his or her side.

Scorpios are often loyal and extremely talented. Yep, that just about sums up Fayrouz.

So you know the reasons why Lebanese love Fairouz. Now check the reasons why you may love Fairouz!







Zobacz więcej piosenek na www.youtube.com
See more her songs on www.youtube.com




Pozdrawiam
Best Regards

Cat.e




-----------------------------------------------------------------------------


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...