19.10.2012

Wybuch bomby w Ashrafieh/ Bomb Explosion in Ashrafieh: Aktualności/ News

Źródło/ Source: NOW Lebanon
Moi drodzy...

Dzisiaj o godzinie 2:45 czasu Libanskiego na ulicy w poblizu placu Sassine wybuchla bomba. Najprawdopodobniej byly to dwa samochody pulapki ustawione w jednym z najbardziej ruchliwych miejsc w stolicy. Bylem na miejscu zdarzenia, poniewaz wybuch mial miejsce kilkaset metrow od universytetu na ktorym pracuje. Obraz sytuacji jest trudny do opisania: potluczone szklo z okien i wystaw sklepowych zalega okoliczne ulice. Tlum obserwatorow, policja, wojsko, ludzie chodza chaotycznie, sa tez ranni, ktorych sluzby zabieraja do karetek. Podszedlem do miejsca wybuchu najblizej jak bylo to mozliwe, zobaczylem spalone samochody, w ktorych jeszcze polgodziny temu siedzieli ludzie. Masa poskrecanego metalu uniemozliwia ocenienie ile pojazdow tam sie znajduje. Rok temu chodzilismy na obiad do restauracji na tej ulicy...
Na razie nie ma zadnych wiecej informacji na temat tego kto to zrobil i dlaczego.

...wspolczujemy wszystkim ofiarom i ich rodzinom z calego serca.

Today at 2:45 Lebanese time the bomb blew off on the street near Sassine Square. Probabely there were two bombs that exploded at the same time. Sassine Square is one of crowdest places in Beirut. I was there, it's hard to describe. Broken glass from windows, bleeding people, army, police and many others. Right now it's total chaos. By this time we don't have more specific information about who and why did it.

...we sympathize with all Lebanese, casualties and their families with all our hearts.



11.10.2012

Pod bombami; Latawiec; Karmel/ Under the Bombs; The Kite; Caramel: Kultura/ Culture

Zrodlo/ Source: filmweb.com
Pod bombami/ Under the Bombs (2007)

Reżyseria/ Director: Philippe Aractingi

Latem 2006 roku pod deszczem bomb spadających na Liban, na południu zniszczonego kraju zdeterminowana kobieta próbuje znaleźć swoją siostrę i syna. Kiedy kobieta obiecuje pewnemu taksówkarzowi godziwe wynagrodzenie, ten decyduje się jej towarzyszyć.
In the wake of Israel's 2006 bombardment of Lebanon, a determined woman finds her way into the country convincing a taxi cab driver to take a risky journey around the scarred region in search of her sister and her son.








The Kite/ Latawiec (2006) 

(French: Le Cerf-volant, Arabic: Tayyara men wara‎ — طيّارة من ورق) 

Reżyseria/Director: Randa Chahal

Latawiec to libanski film z 2003 roku, opowiadajacy historie mlodej dziewczyny, ktora zmuszona zostala do poslubienia swojego kuzyna. Dziewczyna musi przeprowadzic sie na obszar okupowany przez Izrael.
The Kite is a Lebanese film which tells the story of a fifteen-year-old girl who is forced to marry her cousin over the border of the pre-occupied territories in southern Lebanon (occupied by Israel).







Karmel/ Caramel (2007) 

(original title/ Oryginalny tytul: Sukkar banat)

Reżyseria/Director: Nadine Labaki


Karmel przypomina najlepsze dokonania Pedro Almodóvara. Od hiszpańskiego mistrza młoda libańska reżyserka, Nadine Labaki, przejęła umiejętność pokazywania barwnego świata kobiecych relacji. Kobiety najlepiej obserwować w miejscach, gdzie czują się najbardziej swobodnie. Są wtedy skore do najintymniejszych zwierzeń. Wiedząc o tym, Nadine Labaki stworzyła czarujący film o pięciu zaprzyjaźnionych kobietach w różnym wieku, które zawsze spotykają się w salonie piękności w centrum Bejrutu. Barwny świat pełnokrwistych kobiecych postaci odsłaniających swoje sekrety przykuwa uwagę i fascynuje. Jest w nim oczywiście miejsce na pogawędki o seksie i problemach z mężczyznami, ale także na osobiste rozmowy o religii, niełatwych relacjach z bliskimi, poważnych problemach. Kobiety potrafią się wspierać i pomagają sobie w najtrudniejszych sytuacjach, na tym polega ich siła. (Filmweb.pl)
Six women in Beirut seek love, marriage, and companionship and find duty, friendship, and possibility. Four work at a salon: Nisrine, engaged to Bassam, with a secret she shares with her co-workers; Jamale, a divorced mother of teens, a part-time model, fearing the encroachment of time; Rima, always in pants, attracted to Siham, a client who smiles back; Layale, in love with a married man, willing to drop everything at a honk of his horn. There's also Rose, a middle-aged seamstress, who cares for Lili, old and facing dementia. Rose has a suitor; Layale has an admirer on the police force. Is delight a possibility? Is caramel a sweet or an instrument of pain?(www.imdb.com)




Pozdrawiam
Best Regards

Cat.e
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...